中秋刚过,国庆即将来临,9月15日瑞士怡心园组织欢度中秋、喜迎国庆联欢会。

联欢会在苏黎世Nihao中餐厅举行。

本次活动,得到中国驻苏黎世兼驻列支敦士登公国总领事馆的大力支持。

怡心园秉承一贯宗旨:“心系华夏,在瑞士传承并弘扬中华的优秀传统;情牵游子,用穿越千年的文化与智慧濡养我们的下一代。”

活动在两位主持人的中德双语中开场。

中文主持:张玉恒,苏黎世大学汉学博士。

德语主持:刘婉婷,驻苏黎世总领馆年度“文化小使者” 。

中国驻苏黎世兼驻列支敦士登公国副总领事储开旻和领侨处主任李彬出席了活动。

中国驻苏黎世兼驻列支敦士登公国副总领事储开旻发表了热情洋溢的讲话。

旅瑞古琴演奏家沈沁老师表演:《穿越时空的思念》和《流水》

春又来 人已去 风烟残 夕阳晚 

樱花开 顷刻散 零乱

年光逝 韶华落 飞絮转 不堪看 

路漫漫 空梦断 零乱

忘川 彼岸 忘不掉 人常叹

古井下 月光思念装满

樱花瓣 飘过 风幽怨 水清寒

离伤黯 游丝转 零乱

春又来 人已去 风烟残 夕阳晚

樱花开 顷刻散 零乱

年光逝 韶华落 飞絮转 不堪看

路漫漫 空梦断 零乱 

小朋友们聚精会神地观看演出。

《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。这是一首母爱的颂歌。


游子吟

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。


怡心园合唱团演唱了《月亮代表我的心》。

杰出二胡演奏者苏黎世大学罗君颖表演:《彩云追月》、《赛马》

水袖歌舞《但愿人长久》,演唱 樊芙佳,舞蹈 Mylian玉华。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

《双节文化知识竞答》:怡心园理事肖嫣老师主持。

竞答题目中有很多关于中秋节、国庆的来历,国旗、国歌等知识。

小朋友们积极抢答,现场气氛非常热烈!

《少年中国说》节选朗诵,朗诵:“中国文化小使者”群组,演唱:夏丽华。

《少年中国说》是梁启超的散文作品,1900年2月10日发表在《清议报》第35册上,号召中国少年为“少年中国”而奋斗。

故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由;少年进步则国进步;少年胜于欧洲,则国胜于欧洲;少年雄于地球,则国雄于地球。红日初升,其道大光。

《国家》演唱者 华夏

家是最小国 国是千万家

在世界的国 在天地的家

有了强的国 才有富的家

国的家住在心里 家的国以和矗立

国是荣誉的毅力 家是幸福的洋溢

国的每一寸土地 家的每一个足迹

国与家连在一起 创造地球的奇迹

国是我的国 家是我的家

我爱我的国 我爱我的家

国是我的国 家是我的家

我爱我的国 我爱我的家

我爱我 国家

《再唱山歌给党听》

演唱:何艳菊 刘琼 刘舒禾

伴奏:Philipp schürer

呀哎呀拉索 嘿嘿呀拉索 嘿呀拉索 嘿

再唱山歌给党听

我把歌儿献给你

五十六个民族同唱一首歌 

我们一起再唱山歌哟 

五十六个民族再唱山歌 

阿拉耶 山歌给党听

喽呀拉索 嘿呀拉索 

再唱山歌给党听 

幸福的歌儿献给你

民族兄弟姐妹心连心 

我们携手和谐家园 

原北京京剧院青衣演员程派传人曹蔓老师表演:游园惊梦

《游园惊梦一折》是昆曲《牡丹亭》的一个曲目。作者为中国明代戏曲家汤显祖,其中最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。

原来姹紫嫣红开遍,

似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天

赏心乐事谁家院?

朝飞暮卷,云霞翠轩

雨丝风片,烟波画船。

锦屏人忒看得这韶光贱!

旅瑞女中音歌唱家李文迪老师和Alina演唱:《妈妈留给我一首歌》

在我童年 的时候

妈妈留给 我一首歌

没有忧伤 没有哀愁

唱起它 心中充满欢乐

啦···啦···

每当我唱起它

心中充满欢乐

在我童年 的时候

妈妈留给 我一首歌

没有忧伤 没有哀愁

唱起它 心中充满欢乐

大合唱《歌唱祖国》

领唱:怡心园儿童合唱团

五星红旗迎风飘扬

胜利歌声多么响亮

歌唱我们亲爱的祖国

从今走向繁荣富强

歌唱我们亲爱的祖国

从今走向繁荣富强

越过高山 越过平原

跨过奔腾的黄河长江

宽广美丽的土地

是我们亲爱的家乡

英雄的人民站起来了

我们团结友爱坚强如钢


五星红旗迎风飘扬

胜利歌声多么响亮

歌唱我们亲爱的祖国

从今走向繁荣富强

歌唱我们亲爱的祖国

从今走向繁荣富强

联欢会结束后,在蒋敏捷、赵娟老师带领下,进行亲子月饼活动,大家自己动手做月饼,小朋友们玩得非常开心!


本次活动的怡心园理事会成员。

千山云和月,四海共思乡。

祝愿祖国繁荣昌盛!

祝愿中瑞友谊天久地长!

祝愿小朋友们健康快乐成长!

美篇摄影:沈必清 何英江


本文作者,我,沈必清,1988年毕业于南京中医药大学针灸系,毕业后在扬州大学附属苏北人民医院针灸科工作,任中医科副主任,发表专业论文多篇,公派到澳大利亚墨尔本讲学,曾在泰国曼谷、英国伦敦等地工作,现在瑞士伯尔尼Sinovital公司工作,南京中医药大学欧洲校友会理事。

如果喜欢我的美篇(中医针灸,瑞士旅游,欧洲旅游),可以在百度、谷歌打入主题词:沈必清美篇,搜索发现更多美篇。